www.VegePets.info
The facts about meat-based and
vegetarian cat and dog diets
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
Satisfáganos y muchos más de nuestros amigos vegetarianos sanos en www.VegePet.com y www.VeganCats.com.
¡Sea seguro de hojear nuestras historias!
Hazards posed by meat-based diets
Los peligros a la salud que se encuentran en la comida
comercial de animales de compañía a base de carne son extensos y difíciles de
evitar. Pueden incluir los desperdicios del matadero; la carne de grado 4-D
(de animales muertos, moribundos, enfermos o lisiados); la carne vieja o
podrida del supermercado; los cuerpos derretidos de perros y de gatos que han
sido adquiridos de los refugios de animales; la grasa vieja de los restaurantes
con su alta concentración de radicales libres y de ácidos grasosos del
transporte, ambos dañosos; el pescado podrido o estropeado, con niveles
perjudiciales del mercurio, de PCBs y de otras toxinas; bacterias patógenas,
protozoos, virus, hongos y priones, y sus endotoxinas y mycotoxinas asociadas;
los residuos de las hormonas y de los antibióticos; y preservantes peligrosos.
Esta combinación de ingredientes se vuelve deliciosa para los gatos y los perros
con la adición del ' resumen '—una sopa de las entrañas parcialmente disueltas
del pollo—ya que más del 95% de las mascotas subsisten principalmente en dietas
comerciales a base de carne.
No asombra que las enfermedades descritas en la literatura científica que sigue el mantenimiento a largo plazo de los gatos y los perros en dietas comerciales a base de carne incluyen enfermedades del riñón, del hígado, del corazón, del sistema neurológico, del ojo, de la piel y del sistema muscolo-esqueletal; desórdenes de la sangre; defectos del nacimiento; la imunocompromisación y las enfermedades infecciosas. Como práctico de la medicina veterinaria, cedo que las llamadas enfermedades degenerativas tales como el cáncer y el perecimiento del riñón, del hígado y del corazón son mucho más comunes de lo que deben ser, y que muchas son probablemente exacerbadas, sino causadas directamente, por los numerosos ingredientes peligrosos que se encuentran en los alimentos comerciales a base de carne para perros y gatos.
Vegetarian diets: a healthy alternative
Por otra parte, los estudios y numerosos informes
anecdóticos han demostrado que las dietas vegetarianas sanas y alimenticias para
los animales de compañía aparecen ser asociadas con los siguientes beneficios
para la salud: un aumento en la salud y la vitalidad en general; incidencias
disminuidas del cáncer, de las infecciones, del hipotiroidismo, y de los
ectoparásitos (pulgas, señales, piojos y ácaros); una mejor ía de la condición
de la lana; el control de la alergia y del peso; la retrocesión de la artritis y
de la diabetes; y la resolución de las cataratas.
Aunque existen reportes de animales que han sido dañados por dietas vegetarianas (o a base de carne) cuyas propeidades alimenticias son inadecuadas, éstos son de poca importancia científica para una examinación de la viabilidad de dietas vegetarianas que son nutritivas y sanas. No hay razón científica por la que una dieta abarcada solamente de las plantas, de los minerales y de los ingredientes sintético-basados no se pueda formular para resolver todas las necesidades del sabor agradable, del alimento y de la biodisponibilidad para la especie para la cual sea producida. En el hecho, varias dietas veganas para las mascotas (sin ningún producto animal) que ya son comercialmente disponibles dicen haberlo logrado y, en conjunto, han apoyado una población vegana sana de miles de gatos, de perros y de hurones (quiénes son también naturalmente carnívoros) por muchos años.
La cantidad de personas que se han hecho vegetarianas por el motivo de los animales, del ambiente, o de la salud, es muy grande (véa el sitio www.VeganOutreach.org si todavía no está convencido de los méritos del vegetarianismo para usted y para el mundo alrededor). Cuánto bién ésto ha logrado es apenas calculable. No obstante, la mayoría de estas personas tan cuidadosas continúan alimentando a sus mascotas con dietas a base de carne, en muchos casos causando tanto daño como si ellos mismos comieran la carne (un perro de tamaño mediano o tres gatos consumes aproximadamente la misma cantidad de carne que un ser humano). Ellas eligen hacerlo por miedo a las posibles consecuencias adversas de las dietas vegetarianas para los animales de compañía, y por la ignorancia de cómo éstas pueden ser evitadas.
www.VegePets.info: a quick overview
www.VegePets.info was created
following extensive research, including a review of the relevant biomedical
literature, in order to assist animal guardians, animal carers and
veterinary personnel who wish to gain a sounder understanding of the health and
nutritional issues associated with meat-based and vegetarian companion animal
diets. Included are:
■ detailed summaries of the health and nutritional implications of feeding both
meat-based and vegetarian companion animal diets;
■ advice on smoothly transitioning
cats and dogs onto vegetarian diets;
■ advice on
safeguarding the health of vegetarian companion animals - particularly cats;
■ links to suppliers of vegetarian pet foods and nutritional supplements.
Important news!
In 2006 the first study of the long-term
health status of cats maintained on a nutritionally-sound vegetarian diets was
published in a leading veterinary journal. Most were clinically healthy, barring
minor blood value changes in three cats who were fed partly on table scraps.
Download the study
(400 kb) or visit the study website
Outreach
If you support the aims of www.VegePets.info, please consider:
Linking to my banner
,
or downloading and
distributing my leaflet
(73 kb) or
flyer
(145 kb). Thank you!
Reconocimientos
James Peden, autor de Vegetarian Cats & Dogs (Los gatos y los perros vegetarianos, 1999), pasó meses investigando las referencias inestimablemente numerosas para los artículos en este portal. La traducción al español fué contribuida voluntariamente por Mara Galvez. Finalmente, estoy particularmente agradecido a James, y también a Jed Gillen, el autor de Obligate Carnivore (Carnívoro por obligación, 2003), por su ayuda inestimable.
Andrew Knight
BSc., BVMS, CertAW, MRCVS
Veterinarian
